Bonjour à tous et à toutes 🙂

Ici Saki, de Local travel Partners.

Quand on parle du Japon, les kanji 漢字 en sont indissociables. La ville, les boutiques, les restaurants, on les trouve partout ! 

La plupart des jeunes étudiants japonais se rendent à des okeiko お稽古, qui sont un peu comme nos activités extra-scolaires. Un des okeiko les plus populaires est le shodô 書道. Shodô signifie littéralement la “voix de l’écriture”, que l’on connaît plus communément comme calligraphie.

J’ai récemment eu l’occasion de pratiquer la calligraphie à Shizuoka. Cette activité a lieu à Shonoheya 書の部屋, et est tenue par Mizue KOYAMA. Elle m’a gentiment accueilli pour me montrer pas à pas la voix de l’écriture à la japonaise !

Voici l’endroit où a lieu cette activité. C’est situé près de la rivière Tomoe où l’on peut voir de nombreuses carpes koi nager 🙂

Voici Madame Koyama et un aperçu de ses travaux !

Koyama-san a une longue expérience dans le domaine. Elle a reçu de nombreux prix et est apparut à la télévision plusieurs fois.
Aujourd’hui, elle partage sa passion avec les plus jeunes, ainsi que les habitants de Shizuoka plus largement. Elle enseigne également au lycée et fait des performances calligraphiques avec ses étudiants ! 

Après avoir choisi son kanji, (j’ai voulu tenter les caractères utilisés dans mon propre prénom : Saki “紗輝”), mon professeur du jour – ou sensei– a tout d’abord écrit les caractères à l’encre rouge.

Puis, ce fut mon tour ! Avant de commencer, on me montra comment tenir le pinceau -or fude 筆-, comment appliquer l’encre uniformément, les points d’arrêt…

Ce n’est pas une tâche facile que d’écrire les caractères, même avec le modèle de Koyama-sensei !
C’est important d’être détendu, de prendre conscience de sa propre respiration. C’est une activité vraiment en phase avec le ZEN.

 

Après plusieurs essais, on écrit ses kanjis sur un papier cartonné – le shikishi-. On peut le ramener chez soi !

Avez-vous remarqué le sceau rouge en bas à gauche du papier ?
Madame Koyama nous guide également afin de graver notre propre sceau -ou tenkoku-in 篆刻印– ! Un sceau est comme votre signature au Japon. Votre “oeuvre” est considérée comme finie seulement une fois que vous avez apposé votre in 印 🙂

La pierre utilisée est une pierre souple dans laquelle il est aisé de graver !

Au milieu, un livre de shodô dans lequel sont répertoriés les différents styles d’écriture existants pour chaque kanji.
Vous pouvez y choisir le style que vous préférez pour votre propre sceau.

Koyama-san nous montre les différentes façons d’écrire son caractère. 
A nous de le copier sur un calque, qu’on apposera sur la pierre, afin de graver à notre tour !

Une terre rouge spéciale, appelée indei, est utilisée en calligraphie. Le rouge ne vieillira pas et gardera sa couleur éclatante  !

Petite photo pour l’occasion avec sensei et son mari : Monsieur Koyama. Il parle couramment l’anglais et accompagnera chaque étape de votre expérience calligraphique!

A la fin de l’activité, on m’a servi du thé vert (spécialité locale) et une petite douceur japonaise : le wagashi. C’est madame Koyama elle-même qui a fait le design du packaging !
Un moment agréable que de parler avec Monsieur et Madame Koyama. J’aurais aimé en savoir plus sur ses différents travaux 🙂

 

Un grand merci à  Koyama-sensei pour sa patience et ses conseils précieux. J’ai pu écrire mon prénom d’une belle manière !
J’ai encore grand besoin d’entraînement 😀 mais cela m’a donné envie d’écrire plus.
C’était une expérience spéciale. Je n’aurais jamais pensé gravé mon propre sceau au Japon ! Je suis reconnaissante d’avoir eu cette opportunité.

Je recommencerai bien ! La leçon de calligraphie a eu lieu dans une atmosphère calme, on peut se concentrer sur ses caractères avec la voix douce de Madame Koyama.
Aussi, on peut acheter son sceau dans de nombreux endroits mais rarement vous aurez l’occasion d’en choisir le design et de le graver vous-même.

 

Chez Local travel Partners, nous proposons cette activité de calligraphie et de gravure de son propre sceau : l’expérience dure entre 2 heures et 2 heures et demie. Vous êtes reçus avec une pâtisserie japonaise.
Nous pouvons ajuster le contenu de l’activité selon vos souhaits. N’hésitez pas à nous demander pour plus de détails 🙂

Nous contacter